Foto: Kai-Hendrik Windeler

Sie konnte keine Worte dafür finden
2020
Drawing, Pencil on paper, LED-Light
50*70 cm

„Sie konnte keine Worte dafür finden. So breitete sich das Schweigen wie eine Wolke in ihr aus und verschleierte ihre Augen und legte sich auf ihre Zunge, so dass sie nicht mehr sehen und nicht mehr sprechen konnte. Die Kinder atmen in dieser Luft und sie setzt sich wie ein Schleier auch auf ihre Augen und hängt sich wie ein Gewicht auch an ihre Zunge, so dass sie nicht mehr sprechen können.“

In der Zeichnung beschäftige ich mich mit Sprachlosigkeit zwischen den Generationen. Ich versuchte einen Brief an meine verstorbene Großmutter zu schreiben, nach mehreren Versuchen gab ich auf. Auch nach ihrem Tod fand ich keine Sprache, um über bisher Unausgesprochenes zu sprechen. Stattdessen entstand ein Text, der von dieser Sprachlosigkeit handelt, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Dieser Text läuft über eine Leuchtschrift, die auf der Buntstiftzeichnung angebracht ist. Neben den leeren Linien, auf denen ein Brief hätte stehen können, ist eine Zeichnung von nur leicht geöffneten Pfingstrosenblüten.

In the drawing, I deal with the speechlessness between the generations. I tried to write a letter to my deceased grandmother. After several attempts, I gave up. Even after her death, I couldn’t find a language to speak the unspoken. Instead, I wrote a text about the speechlessness that is passed on from generation to generation. This text runs across a neon writing on the coloured pencil drawing. Next to the empty lines on which a letter could have been written, there is a drawing of only slightly opened peony blossoms.